文╱STeam
「善待動物組織(PETA)」是全球最大的動物權利團體，日前該組織公開向大聯盟呼籲，希望棒球界不要再稱呼後援投手熱身區為「牛棚(bullpen)」，並建議更名為「投手穀倉(arm barn)」。
“Bullpen” refers to the area of a “bull’s pen” where bulls are held before they are slaughtered—it’s a word with speciesist roots & we can do better than that.
Switching to “arm barn” would be a home run for baseball fans, players, and animals 💪⚾️ pic.twitter.com/2FzSpDG9mQ— Arm Barn (@peta) October 28, 2021
PETA在新聞稿中提及：「三振掉『牛棚』這個字吧！這個字意指那些在被屠宰前充滿恐懼的牛群集中區，是該使用更現代並對動物友善的詞彙了。」
PETA行政副總裁雷曼(Tracy Reiman)則說道：「用字遣詞很重要，棒球的『牛棚』一字不但貶低了有才華的球員，也嘲諷了那些遭遇悲慘處境的動物們。」
至於「牛棚」這個字為何會被引用至棒球場，有非常多說法，有人說是因為20世紀初期許多棒球場的全壘打牆上都掛著「Bull Durham」煙草公司的廣告，而後援投手練習區多半都在牆後，因此就暱稱那個區域為Bull pen。
不過一般被認為最有可能的由來，應該來自於19世紀的一個票價折扣活動，當時球賽在開打幾局後會另外販售比較便宜的門票，不過買這種票進場的球迷，只能集中在場邊某個由繩索圍起的區域，這些球迷看上去就像被圈養的牛群，而這個區域後來成為後援投手熱身的地方，也就因此被稱為牛棚了。
目前大聯盟官方並沒有對PETA的呼籲做出回應，不過一般認為要改變已經維持一百多年的習慣用語，恐怕沒那麼容易。
事實上，這已經不是PETA今年第一次對大聯盟做出相關呼籲，今年稍早PETA曾要求克里夫蘭印地安人隊應該在極具傳統的熱狗人賽跑活動中，增加一個蔬食熱狗人。
◤秋意濃～運動裝備更新迎秋◢
👉New Balance 雙11暖身慶 全館35折起
👉Timberland 雙11暖慶功略 .限時5折起
👉始祖鳥 全館滿5000折500
【PK】MLB美職世界大賽，你看好勇士還是太空人能奪冠？
精采運動影音
留言列表
